Indiana drivers who were overcharged by the state Bureau of Motor Vehicles could soon claim the last $3.3 million of a much larger class-action settlement. The BMV was sued twice for charging motorists too much for licenses, vehicle registrations and other services between 2002 and 2014.